Lichtlijnig

Archive for augustus 21st, 2009

Skywatch Friday 58

by on aug.21, 2009, under landschap, Skywatch Friday, wolken

Gisteren was met stip de warmste dag van het jaar. In ons tuintje werd het ruim 32 ºC, in de schaduw tenminste, want op het terras was het ruim 39 ºC. Hopend op een koel windje zijn we naar de Waddenzee gereden om mijn verjaardag te vieren, maar ook daar was het ruim 30 graden …

Yesterday was by far the hottest day of the year. In our garden it was 32 ºC, that is in the shadow, at our terrace in the sun it was 39 ºC. Hoping for some cool wind we drove to the sea called Waddenzee, north of our country, to celebrate my birthday. We didn’t get too much cool wind, overthere it was over 30 ºC too …

Waddenzee

Toen we rond het middaguur van de ene locatie naar de andere reden, zagen we om ongeveer 12:20 uur in de buurt van Holwerd ineens een bijzondere wolkenlijn met opvallende structuren naderen …

When we drove from one location to another around noon, we saw an unusual line of clouds with strange structures come closer quickly …

wolken

.

wolken

Even leek er in een werveling een windhoos te ontstaan, maar het geheel loste net zo snel op als het was ontstaan …

For a moment we saw a wirl in the clouds that could have formed a wirlwind, but it vanished as fast as it came …

wervelende wolken

.

wervelende wolken

Het KNMI had weer eens een weeralarm afgekondigd, omdat er in de loop van de middag zware onweersbuien en windstoten tot 110 km/u werden verwacht. Daarom besloten we zekerheidshalve op tijd huiswaarts te gaan. Het noodweer bleef echter uit. Aan het eind van de middag en in de eerste helft van de avond passeerden er een paar ‘hele normale’ onweersbuien. De eerste bui bracht hagelstenen met een doorsnede van ongeveer 1 cm, de tweede bracht 6 mm regen …

Our national meteorologic instute KNMI announced a weather alarm, because severe thunderstorm were expected in the afternoon. That’s why we decided to drive home early. We didn’t get any severe weather though, but just two ‘normal’ showers with some thunder, which brought us some hail and about 6 mm rain …

wervelende wolken

.

hagel

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo … Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo

Skywatch Friday

33 Comments :, , , , , , , , , more...

Zoekt u iets?

Gebruik het zoekveld om de site te doorzoeken:

Nog niet gevonden wat u zocht? Schrijf een reactie bij een bericht of neem contact op via de e-mail!