Lichtlijnig

Zoals verwacht was het vandaag razend druk bij de eerste officiële toertocht in de Jan Durkspolder bij Earnewâld. De eerste deelnemers meldden zich naar verluidt vanochtend al om 7:30 uur, terwijl de inschrijving eigenlijk was voorzien vanaf 9:30 uur. Op een bepaald moment stond er een file van 5 km voor Earnewâld. Tegen twaalven was de organisatie driekwart van de 4.000 kaarten kwijt, daarom werden mensen via Omrop Fryslân opgeroepen om niet meer naar Earnewâld te komen …

De eerste winterweek begint inmiddels zijn tol te eisen van mijn lijf. Mijn benen lieten een sneeuwwandeling vandaag niet toe, daarom heb ik even een ritje gemaakt over de besneeuwde Friese vlakten. Onderweg trof ik o.a. een groep zwanen in een weiland aan. Het lijken me wilde zwanen te zijn, maar het kunnen net zo goed kleine zwanen zijn. Wie het weet mag het zeggen, fotogeniek zijn ze in elk geval, zeker in deze omstandigheden …

Dit was eerst ook even het laatste ritje dat ik kon maken. Onderweg ontdekte ik namelijk dat de ruitensproeiers het niet deden, en daar kun je met alle zout op de weg momenteel toch niet echt zonder. Het leek me niet dat de slangetjes of de sproeikopjes bevroren waren, dit was ernstiger, want ik hoorde het pompje namelijk niet zoemen. Onze garagehouder is inmiddels verwittigd, en die zal zijn uiterste best doen om op zo kort mogelijke termijn een pompje te bestellen en te plaatsen …

Kortom: ik heb morgen echt een rustdag, waarop ik slechts één of meerdere recente foto’s uit het archief hoef te pakken.

Na een prachtig najaar is de eerste week van de meteorologische winter ronduit herfstachtig verlopen. De verschillen kunnen weer niet groter zijn met de eerste decade van december 2010. Vorig jaar kwam de gemiddelde temperatuur over de eerste 10 dagen van december uit op -2,7 ºC en viel er ongeveer 27 mm neerslag in ons tuintje, voornamelijk in de vorm van sneeuw …

Een jaar geleden scharrelden de zwanen hun kostje noodgedwongen bijeen in mistige en bevroren weilanden, omdat veel sloten en vaarten al waren bedekt met een flinke ijsvloer waar hier en daar al een baan op was uitgezet …

Over de afgelopen tien dagen is de gemiddelde temperatuur hier uitgekomen op 5,1 ºC. Een stevige westelijke circulatie voerde met een stormachtige wind zware regen- en hagelbuien aan, die 84 mm neerslag in ons tuintje achterlieten …

Maar de zwanen varen er wel bij. Het koppeltje dat zich regelmatig laat zien in de omgeving van Poppenhuizen, dobberde gistermiddag genoeglijk in het zonnetje in een sloot rond …

Begin november maakten diverse media melding van een horrorwinter die ons te wachten stond. Het kan natuurlijk nog best een koude winter worden, waarin het mogelijk wordt om te schaatsen op natuurijs, maar voorlopig zit er nog geen kou in de lucht. De komende week staan er opnieuw een paar stormachtige dagen met veel wind en regen op het programma. De kans op een witte kerst -het zou de derde op rij zijn- lijkt me uiterst klein, maar de tijd zal het leren.

Tijdens mijn ritjes door de omgeving kom ik regelmatig langs een paar knobbelzwanen, die hun domicilie hebben in een sloot bij Poppenhuizen. Als de omstandigheden het toelaten, dan zet ik de auto daar wel eens even in de berm om wat foto’s van deze sierlijke dieren te maken. Zo ook op 13 oktober jl. Toen wilden de zwanen rond 15:45 uur wel even een kortdurend ballet voor me opvoeren …

It is hjoed de “Dei fan de memmetaal“. Dizze dei is troch de UNESCO yn it libben roppen en stiet yn it teken fan it taalkundige en kulturele ferskaet. Foar de UNESCO binne talen it instrumint om it kulturele erfguod yn libben te hâlden. Troch de memmetaal yn eare te hâlden, bliuwt de taalkundige en kulturele tradysje bestean, en wurdt men him bewust fan de ferskillen tusken de ferskate minskengroepen. Dit soe liede ta mear begryp.

Foar my is it Frysk de memmetaal. Dêrom skriuw ik myn stikje hjoed mar ris yn it Frysk. Dat jowt ek wat tsjinwicht tsjin de ûntjowing dat der de lêste tiid stadichoan mear Nederlanske weblogs binne dy’t oergean op it brûken fan de Ingelske taal. Ik fyn dat skande, want wy moatte wiis wêze op ús beide rykstalen. We ha der úteinlik mar twa: it Nederlânsk en it Frysk, en we moatte op beide sunich wêze. Mar goed, dat moat elkenien ek sels mar witte.
Jim witte no yn elts gefal hoe’t ik der oer tink.

Hawar, genôch eamele …, litte we it mar oer de foto’s ha.
Ferline wike tongersdei seach ik yn’e omkriten van Aldeboarn in pear swannen yn in feart …

In eintsje fierder sette ik de auto yn’e berm, en wylst ik werom rûn nei de swannen, makke ik al fêst in foto fan de lêste swan. Fuort neidat ik dy earste foto makke hie, gyngen de trije oare swannen in eintsje fierderop mei in soad leven op’e wjuk …

Om net yn oanrekking te kommen mei de beammen, draaiden se fuortendalik doe’t se út it wetter wiene nei rjochts. In swan dy’t oan de oare kant fan’e dyk yn’e greide siet, sette it op in draven doe’t de trije swannen oer him hinne fleagen. Doe’t er genoch gong hie, gyng ek dizze swan de loft yn…

Twa by twa fleagen se leech oer it lân fuort. Ik koe beide spantsjes noch in skoft neisjen …

It wie net myn doel om dy moaie grutte fûgels skrik oan te jeijen, mar it hat my wol wer in pear aardige plaatsjes opsmiten …

No jim ha it wol begrepen, tink?
Ja, it falt ek wol in slach ta, as jo Ingels kinne, dan is it Frysk ek wol te dwaan …

Het jaar eindigt in Fryslân zoals het begon: koud, met veel ijs en wat sneeuw …

The year ends the way it started in Fryslân: cold, with a lot of ice and some snow …

Terwijl mijn vriend Johan dinsdag sporen in de sneeuw fotografeerde, richtte ik mijn camera op passerende schaatsers op de Leijen bij het dorp Rottevalle …

While my friend Johan was photographing tracks in the snow, I pointed my camera at passing skaters on the frozen lake de Leijen near the small village Rottevalle…

Terwijl ik wat meer omhoog keek, zag ik een groep van zeven zwanen voorbij vliegen … zeven zwanen op weg naar de toekomst …

Looking at the sky I saw a group of seven swans passing by … seven swans heading for the future …

Ik wens jullie allen een fantastisch en vooral gezond 2011!

I wish all of you a fantastic and above all healthy 2011!

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo … Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Gelukkig Nieuwjaar!… – … Happy New Year!