Lichtlijnig

Vorige week liet ik hier een zonnige serie zien van het strand op Terschelling …

Last week I showed a sunny sequence of the beach of the Dutch isle Terschelling …

Toen we daar een dag later nogmaals waren, was het bewolkt en winderig …

When we returned there a day later, it was cloudy and windy …

Op het terras kregen we gezelschap van een meeuw …

At the terrace we got company of a seagull …

Met deze laatste foto van de meeuw neem ik afscheid van onze korte vakantie op Terschelling …

With this last picture of the seagull I say goodbye to our short holidays at Terschelling …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!

Nadat we vorige week op Terschelling een strandwandeling hadden gemaakt, hebben we een mooi plekje opgezocht in de duinen …

After we had a walk on the beach of the Dutch isle Terschelling last week, we sat down at a nice place in the dunes …

Kijken naar passerende schepen in de verte en over het strand vliegende meeuwen …

Looking at passing ships in the distance and over the beach flying seagulls …

Af en toe vloog er een meeuw over ons heen …

Now and then a seagull flew over us …

We hadden er een heerlijke tijd …

We had a wonderful time there …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!

Deze week zijn we een paar dagen naar Terschelling geweest. Dit was het uitzicht op de Waddenzee vanaf het terras van onze bungalow …

This week we’ve been to the Dutch isle Terschelling for a few days. This was the view of the Wadden Sea from the terrace of our bungalow…

We hadden een zonnige dag op het Noordzeestrand …

We had a sunny day at the beach of the North Sea … …

… en we hadden er een bewolkte dag, en het waren allebei geweldige dagen!

… and we had clouded day overthere, and both were wonderful days!

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!

We hebben dit jaar erg genoten van de waterlelie in onze vijver. Keer op keer kwamen er weer knoppen naar boven, die zodra ze hun kelk openden hun pracht tentoon spreidden. Dit is een van de laatste bloemen …

Woensdag wist de waterlelie me toch nog weer te verrassen. Terwijl ik ‘s middags op mijn knieën bij het vennetje bij de Merskenheide zat om het juffertje en zonnedauw te filmen, stortte Aafje zich op haar eerste zonnige vakantiedag op diverse klusjes in de tuin. Toen ik tegen vijven een kleine rondleiding kreeg om de eerste resultaten te bewonderen, viel mijn oog bij de vijver op een prachtige sprinkhaan, die heel parmantig op een van de bladeren van de waterlelie zat …

Een kwartiertje later zag ik vanuit mijn computerhoekje dat de zon het beestje prachtig in het licht zette. Dat plaatje kon ik natuurlijk niet zomaar voorbij laten gaan, en dus toog ik opnieuw gewapend met de camera naar de vijver …

Toen ik bijna drie kwartier later nog eens een kijkje bij de vijver nam, was het beestje naar de opstaande rand van het blad geklommen. Daar vandaan had hij vast een prima uitzicht over de vijver …

‘s Avonds rond acht uur was er in en rond de vijver geen spoor meer van het diertje te bekennen. Rest nog de vraag wat voor sprinkhaan het is …
Het zou wel eens de (bijna) volwassen mannelijke versie kunnen zijn van de nimf van de struiksprinkhaan, die in juni door onze tuin scharrelde. Maar als iemand argumenten heeft om aan te voeren dat het een andere soort is, dan houd ik me als altijd aanbevolen …

En dan nog even dit …
In verband met technische problemen is het niet mogelijk om hier te reageren. Dat kan wel op het weblog waar dezelfde foto’s dagelijks in een groter formaat worden gepubliceerd: Afanja’s weblog.

Vanwege een serieuze terugval in mijn Multiple Sclerose zit ik deze week dagelijks een paar uur in het ziekenhuis voor mijn medicatie in de vorm van druppels methylprednisolon …

Because of a serious relapse in my Multiple Scelorisis I’m visiting the local hospital everyday for a few hours this week to get my medication in de form of drips of methylprednisolon …

Het uitzicht vanuit de ziekenhuiskamer is niet bepaald spectaculair, maar het is het enige uitzicht dat ik er heb …

The view from the hospital window isn’t spectacular at all, but it is the only view I have there …

Gelukkig was de lucht vrijwel de hele week helder blauw …

Luckely we had clear blue skies almost the complete week …

Vandaag en morgen neem ik dit uitzicht nog een keer voor lief, volgende week hoop ik weer meer keuze te hebben… 

Today and tomorrow I’ll have to live with this view again, next week I hope to have some more choice again …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo … Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Prettig weekend … – … Enjoy your weekend