Lichtlijnig

Op de akker tussen Luxwoude en Langezwaag waar ik vorig jaar in november wat foto- en video-opnamen hebt gemaakt van de aardappeloogst, werd vrijdag tussen de buien door hard gewerkt om de maïsoogst binnen te halen …

De maïshakselaar, een Claas Jaguar 850, stond al een tijdje te wachten op de tractoren met de wagens …

Toen een eerste John Deere tractor met wagen was gearriveerd, kon het werk weer worden hervat …

Tot mijn verbazing begon men in de dwarsrichting van het land te werken …

Na enige tijd moest de blijkbaar speciaal voor dat doel meegekomen Fendt tractor eraan te pas komen om de hakselaar weer terug te trekken naar zijn uitgangspositie …

Nadat de Fendt plaats had gemaakt en de tractor met wagen was gekeerd, verdwenen de hakselaar en de tractor weer tussen de maïs …

Toen er even later weer een bui overkwam, heb ik mijn weg vervolgd, terwijl de mannen voortploeterden …

Terwijl ik woensdag rond het middaguur een deels gemaaid weiland fotografeerde, verscheen er ineens een donkere wolk in beeld …

While I was photographing a partly mowed (or is it ‘mown’) meadow, there was suddenly a dark cloud above me …

Zou het dan eindelijk weer eens even gaan regenen? Nou nee, niet echt …, want ik kon slechts 17 hele kleine regendruppeltjes tellen op de voorruit van de auto …

Would it rain for sometime again at last? Well no, not really …, I couldn’t count more then 17 very tiny raindrops on the windshield of the car afterwards …

Een boer die in de verte op zijn akker aan het werk was, liet mooi zien hoe droog het dit voorjaar is …

A farmer who was working on his land in the distance, showed how dry spring is this year …

Vanaf 1 maart is hier slechts 13 mm regen gevallen, maar kijkend naar de rijke kleurschakering hebben de weilanden nog niet echt onder de droogte te lijden …

Since 1 March we’ve had only 13 mm of rain, but looking at the rich colours the meadows aren’t suffering the drought …

Ongeveer een uur nadat ik de eerste foto maakte, was er bijna geen wolkje meer te zien, het lijkt nog zeker een dag of 4 droog te blijven …

About an hour after I took the first photo, there was hardly a cloud left in the sky, it seems to stay dry for another 4 or 5 days …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!

In juni 2008 ben ik samen met Aafje en mijn fotomaatje op werkbezoek geweest bij een blogster die toen nog geen blogster was, maar wel een trouwe volgster van mijn eerste weblog. Van dat werkbezoek heb ik indertijd nooit echt verslag kunnen doen, omdat mijn eerste weblog vlak voordien in het ongerede raakte, terwijl het tweede weblog – Afanja’s kuierkiekjes – nog opgestart moest worden. Wel hield ik aan dat werkbezoek een prachtig relatiegeschenk over …

Lang lukte het niet om het schaalmodel van de John Deere 5620 voor mezelf te houden …

Tijmen wist zich er al snel urenlang mee te vermaken …

Terwijl hij zijn meest schattige snoetje opzette, vroeg hij enkele weken later aan het eind van een logeerpartij:
“Pake, mag ik de trekker wel meenemen …? Dan kan ik er thuis ook eens mee spelen …”
Tja, zeg dan maar eens nee …

De aanleiding voor dit logje: vandaag gaan we opnieuw op werkbezoek. Nu maar hopen dat de airco het houdt, want die heeft de laatste tijd wel eens wat kuren. Verder ben ik benieuwd hoe mijn benen het houden, want een kuiertje over het erf van Hendrika en haar boer is toch net wat anders dan een kuiertje door ons tuintje …

Gisteren heb ik samen met Jetske onder prachtige Hollandse luchten met grote wollige wolken een tochtje gemaakt met een fluisterboot in De Weerribben …

Under beautiful Dutch skies with great fluffy clouds I’ve  made a trip on a small boat in the wetlands of De Weerribben yesterday …

Verschillende keren voeren we door bossen …

Several times we came through woods …

Maar we voeren vooral veel tussen uitgestrekte rietvelden door …

But most of the time we came through huge fields with reed …

In de rietvelden staan verschillende molentjes om het waterpeil te beheren …

Small windmills in the reedfiels are used to maintain the water level …

En als een oude molen kapot is en niet meer werkt …

And when an old windmill is broken and out of order …

… dan wordt er gewoon een oude tractor gebruikt om water naar het riet te pompen …

… an old tractor can also be used to pump water into the reedfield …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo … Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …