Lichtlijnig

Ik heb besloten om het hier vandaag maar eens simpel te houden …

I decided to keep it simple here today …

Twee druppels water, de schitteringen van de zon en een strakblauwe lucht … dat is alles …

Two drops of water, the brilliance of the sun and a clear blue sky … that’s all …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!

Nu de Sinterklaasdrukte weer achter de rug is, zijn mijn lichaam en geest weer teruggevallen in de vermoeidheidsmodus …

Terwijl de wind om het huis huilt, mijmer ik maar even terug naar die laatste zonnige dag, vorige week woensdag aan het Watergat …

Vorige week stond mijn Skywatch logje in het teken van de droogte …

Last week I told about the drought in my Skywatch post …

Zondagavond verscheen er rond zonsondergang een wolkenband, die door de zon fraai werd gekleurd …

Last Sunday I saw a band of clouds, that was coloured by the sun in a wonderful way …

Sindsdien hebben we een paar kleine buitjes gehad …

Since then we’ve had a few tiny showers …

Gistermiddag trok er even een felle bui over, die grote druppels in de tuin achterliet, waarin de lucht mooi werd weerspiegeld …

Yesterday we had a shower that left some big drops behind in the garden, in which the sky was nicely reflected …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!

Terwijl ik woensdag rond het middaguur een deels gemaaid weiland fotografeerde, verscheen er ineens een donkere wolk in beeld …

While I was photographing a partly mowed (or is it ‘mown’) meadow, there was suddenly a dark cloud above me …

Zou het dan eindelijk weer eens even gaan regenen? Nou nee, niet echt …, want ik kon slechts 17 hele kleine regendruppeltjes tellen op de voorruit van de auto …

Would it rain for sometime again at last? Well no, not really …, I couldn’t count more then 17 very tiny raindrops on the windshield of the car afterwards …

Een boer die in de verte op zijn akker aan het werk was, liet mooi zien hoe droog het dit voorjaar is …

A farmer who was working on his land in the distance, showed how dry spring is this year …

Vanaf 1 maart is hier slechts 13 mm regen gevallen, maar kijkend naar de rijke kleurschakering hebben de weilanden nog niet echt onder de droogte te lijden …

Since 1 March we’ve had only 13 mm of rain, but looking at the rich colours the meadows aren’t suffering the drought …

Ongeveer een uur nadat ik de eerste foto maakte, was er bijna geen wolkje meer te zien, het lijkt nog zeker een dag of 4 droog te blijven …

About an hour after I took the first photo, there was hardly a cloud left in the sky, it seems to stay dry for another 4 or 5 days …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!

Om een mooie zonsondergang te zien, ben ik vorige week donderdag naar de Leijen gereden. Toen ik er bijna was, verschenen er fijne stralen in de lucht …

Last thursday I hoped to see a beautiful sunset, so I drove to the small lake the Leijen. When I was almost there, fine rays appeared in the sky …

Toen ik twee minuten later op de oever van het meer stond, verdween de zon achter een wolkenband in de verte …

Two minutes later, when I stood on the border of the lake, the sun dissapeared behind clouds in the distance …

Nog een laatste glimp van de zon boven het rustige meer …

A last glimpse of the sun above the quiet lake …

Zodra de zon achter de wolken was verdwenen, vervaagden licht en kleuren langzaam …

As soon as the sun was gone, light and colors slowly faded …

Wat restte was romantiek bij de picknicktafel …

What remained was romance at the picknick table …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!