Lichtlijnig

Tot nu toe hebben we in Nederland in het nieuwe jaar alleen nog maar storm en regen gehad …

So far we have had only storm and rain in the New Year in the Netherlands …

Gistermiddag was ik met mijn fotomaatje bij de retentiepolder It Eilân …

Yesterday afternoon I went to a polder with a friend …

Om ervoor te zorgen dat dorpen en steden droog blijven, is deze polder gistermiddag vlak nadat wij er waren onder water gezet door het waterschap …

To prevent the flooding of villages and cities, this polder was flooded by the authorities just after we were there yesterday afternoon …

Jetske maakte aan de overkant van de brug nog snel even een laatste foto van een naderende bui…

My friend made a last photo at the other side of the bridge of an approaching storm shower…

En toen was het tijd om terug te gaan naar de auto …

Time to go back to the car …

Enkele minuten later zaten we precies op tijd weer in de auto …

A few minutes later we were just in time back in the car  …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!

Om ervoor te zorgen dat dorpen en steden droog blijven, is deze polder gistermiddag vlak nadat wij er waren onder water gezet door het waterschap …

To prevent the flooding of villages and cities, this polder was flooded by the authorities just after we were there yesterday afternoon …

Vandaag deel 3 -tevens het slot- van een serie foto’s die om wat voor reden dan ook dit jaar niet eerder op het weblog terecht zijn gekomen.

Na een natte zomer werd het vanaf half september eindelijk weer een langere tijd achtereen droog, en dus kon ik tegen het eind van de maand op mijn gemak even op het terras gaan liggen om deze snuitkever vast te leggen …

Ik heb dit jaar maar weinig paddenstoelen gefotografeerd, maar de exemplaren die ik heb gekiekt, mogen stuk voor stuk gezien worden. Daarom verdient ook deze vliegenzwammen die ik half oktober in De Deelen aantrof zo voor de jaarwisseling nog even een plekje …

Het kon weer niet normaal met het weer dit jaar. Na een druipnatte zomer volgde een kurkdroge herfst, waarin het vaak heerlijk kuieren was. De foto hieronder heb ik begin november gemaakt in het Fochteloërveen …

Met een gemiddelde temperatuur die ongeveer 2 graden boven normaal lijkt uit te komen, deed de wintermaand december zijn naam helaas geen eer aan. Behalve dat het erg zacht was, gingen de hemelsluizen ook weer veelvuldig open, zo ook toen we op 5 december over de Wâldwei naar Leeuwarden reden …

Vandaag is de laatste dag van een goeddeels verregende vakantie …

Today is the last day of our for the most part rained out holidays …

We hebben maar 2 of 3 zonnige dagen gehad in de laatste drie weken, meestal was het grijs en bewolkt …

We had only 2 or 3 sunny days during the last three weeks, most of the time it was grey and cloudy …

Dit was het meest voorkomende beeld van deze zomer: een naderende bui …

This was the most common view this summer: an approaching shower…

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!

Nog even een paar foto’s van een bui die vorige week zaterdagmiddag over De Leijen trok.
13:35 uur: de bui nadert vanuit het noorden …

I made these photos last saturday afternoon, when a shower went over the smalle lake De Leijen
13:35 o’clock: the shower is approaching form the north …

13:48 uur: de bui trekt verder in zuidelijke richting …

13:48 o’clock: the shower is leaving in southern direction …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo … Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Prettig weekend!… – … Enjoy your weekend!

Na de verzengende hitte van vrijdag, toen het in ons tuintje ruim 32 graden werd, leek de temperatuur ook gisteren weer tropische waarden te zullen bereiken. Zo ver kwam het echter niet …

Rond 14:00 uur trok een eerste onweersbui over en daalden dikke regendruppels in ons tuintje neer.
De waterlelies leken meteen nog meer dan anders te sprankelen …

De temperatuur daalde in korte tijd naar een draaglijke 23 graden en de regen liet ons tuintje weer heerlijk fris geuren …

Na wekenlange droogte – in juni is er slechts 22 mm neerslag gevallen – was ons tuintje ook wel toe aan wat vocht …

In totaal viel er gisteren 11 mm neerslag. En ook de fotograaf vaart daar wel bij, zoals op deze foto’s te zien is …