Lichtlijnig

Het is momenteel geweldig om in de natuur te kunnen zijn …

It is great to be in nature currently …

Eén van mijn favoriete natuurgebieden lijkt hier en daar te zijn bedekt met een prachtige roze deken …

One of my favourite places seems to be covered with a beautiful pink blanket at the moment …

Honderden, nee duizenden echte koekoeksbloemen (Silene flos-cuculi), kraneblommen in het Fries, geven het landschap een feeëriek aanzien …

Hundreds, no thousands of Ragged Robins (Silene flos-cuculi) give the landscape a magical look …

Het viel nog niet mee om een paar scherpe close-ups te maken, want de tot 90 cm lange stengels wuifden voortdurend heen en weer in de wind …

It wasn’t easy to make a pair of sharp close-ups, because the up to 90 cm long stems were constantly waving back and forth in the wind …

Uiteindelijk heeft de aanhouder ook ditmaal weer gewonnen, zodat ik tevreden huiswaarts kon gaan …

Ultimately, with some the persistence I succeeded, so I could go home with a satisfied feeling …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo ...

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!

Afgelopen weekend verbleven we op het platteland …

Last weekend we stayed in the countryside …

We hadden de hele dag een in fotografisch opzicht nogal saaie, strakblauwe lucht …

We had spent the day under an in photographic sense rather boring blue sky …

Daarom ben ik zondagmiddag maar wat passerende vliegtuigen gaan fotograferen, soms met contrail, soms daarzonder, zoals het KLM toestel hieronder …

That is why I started to photograph some passing airplanes on sunday afternoon, sometimes with contrail, sometimes without, such as the KLM plane below ….

Omdat er niet zo heel veel vliegtuigen over kwamen, ben ik me maar op de zwaluwen gaan richten …

Since there were not a lot of passing planes, I started to focus on the swallows …

Ik heb tientallen foto’s genomen, maar slechts drie keer stonden de razendsnelle zwaluwen er herkenbaar op … ze zijn zo snel …

I took dozens of shots, but only three times the speeding swallows were recognizable … they are so fast …

Bij een heldere lucht vormen deze snelle vogels een prachtige uitdaging voor de fotograaf …

With a clear sky these fast birds pose a great challenge for the photographer …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo ...

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!

Eindelijk hadden we deze week weer een paar dagen met aangenaam voorjaarsweer …

Finally we had a few days with pleasant spring weather at the beginning of this week …

Maar van stabiel voorjaarsweer is nog steeds geen sprake, na twee dagen trokken er weer buien over het Friese weidegebied …

The nice and dry weather didn’t last for long, after two days we had dark clouds and showers over the Frisian meadows again …

Wat mij betreft had het nog wel even droog mogen blijven, maar de boeren en tuinders zullen wel weer blij zijn met wat regen …

As far as I am concerned, it could have stayed dry for a while, but the farmers will be glad with some rain, I think …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo ...

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!

En weer hadden we een goeddeels grijze en koude voorjaarsweek in Nederland. Maandag reden we van zuid naar noord door ons land …

And again we had a largely gray and cold spring week in the Netherlands. Monday we drove from south to north through our country …

Onder een grijs wolkendek passeerden we de nieuwe Waalbrug bij Ewijk (kaart Google Maps) …

Under a gray sky we passed the new bridge over the river Waal near Ewijk (Google Maps) …

We vervolgden onze weg over de A50 naar onze woonplaats in Fryslân …

We continued our way on the A50 towards our hometown in the province Fryslân …

We passeerden een aantal windturbines langs de A50 …

We passed some wind turbines along the A50 …

Tijdens de tweede helft van de rit hadden we alleen maar regen …

During the second half of the ride we had just rain …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo ...

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!

Het was een grijze week hier in Fryslân …

We had a gray week in the Dutch province Fryslân …

Daar komt nog bij, dat ik niet fit genoeg was om erop uit te gaan om te fotograferen …

In addition, I was not fit enough to go out to make some photos…

Daarom heb ik maar wat pinksterbloemen onder een vriendelijke voorjaarslucht uit het archief geplukt, waarmee ik jullie een prettig pinksterweekend wens …

Therefore I took some Pentecostal flowers under a friendly spring sky from my photo archive, with which I wish you a pleasant Whitsun …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo ...

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!