Lichtlijnig

In februari hebben we de zon nauwelijks gezien. Gelukkig is maart veelbelovend van start gegaan …

In february we have hardly seen the sun. Fortunately March made a promising start …

Dat resulteerde deze week in mooie Friese luchten …

As a result of that we had wonderful Frisian skies this week …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo … Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van! … – … Enjoy your weekend!

Ik streef er altijd naar om een recente foto te gebruiken voor Skywatch Friday, maar omdat de lucht de laatste weken hoofdzakelijk grijs was, heb ik voor de verandering eens een foto uit het archief gezocht. Op 18 november 2006 was ik in De Deelen getuige van deze gouden zonsondergang  …

I always try to use a recent photo for Skywatch Friday, but because the sky was mostly grey during the last weeks, I’ve picked one from the archive for a change. I witnessed this golden sunset on november 18th 2006 …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo … Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van! … – … Enjoy your weekend!

Hier in het noorden zitten we nog steeds op de grens van vorst en dooi. Gisterochtend lag er weer enige verse sneeuw, maar op dit moment lijkt de dooi aan de winnende hand te zijn. Maar het is hier nog altijd kouder dan in en rond Vancouver …

In the northern part of the Netherlands we’re still on the edge of frost and thaw. Yesterday morning we had some fresh snow again, at the moment thaw seems to be winning. But it’s still colder than in and around Vancouver  …

De foto’s van deze winterlandschapjes heb ik maandag gemaakt, op de laatste echt koude dag …

The photos of these winter landscapes were taken on monday, the last really cold day …

Tegen een hek vond ik een aantal mooi gevormde kleine sneeuwduinen onder een vriendelijke blauwe lucht …

Near a fench I found some wonderful shaped small snow dunes under a friendly blue sky …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo … Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van! … – … Enjoy your weekend!

Het is nog steeds winter in Fryslân. Te midden van alle ijs is deze windmotor tijdelijk werkloos …

It’s still winter in Fryslân. With all the ice around it this windmotor is jobless temporarily …

Zulk mooi glad en hard ijs hebben we eerder deze winter nog niet gehad. Nu nog een week strenge vorst graag …

We haven’t had such beautiful hard and smooth ice earlier this winter. Now a week with severe frost please …

Twee dagen geleden hebben we voor de zoveelste keer deze winter weer wat verse sneeuw gekregen …

Two days ago we had some fresh snow once again …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo … Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van! … – … Enjoy your weekend!

De lange, koude en witte winter lijkt langzaam maar zeker ten eind te komen, maar hij aarzelt nog steeds …

The long, cold and white winter seems to come to an end slowly, but it’s still hesitating …

Deze foto’s zijn maandag gemaakt, toen de laatste sneeuwbuien over het IJsselmeer trokken …

These photos were made last monday, when the last snow showers came over the IJsselmeer …

Intussen loopt de temperatuur langzaam op en is de meeste sneeuw weggesmolten …

Meanwhile the temperature is rising slowly and most of the snow melted away …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo … Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Maak er een mooi weekend van! … – … Enjoy your weekend!