Lichtlijnig

Nadat december en januari te warm en te nat waren, is het nu eindelijk echt winter in Fryslân …

After december and january were too warm and too wet, it’s winter in Fryslân at last …

Na vijf nachten met matige tot strenge vorst ligt er op diverse plaatsen intussen een mooi ijsvloertje …

After five nights with moderate to severe frost the ice is getting thicker and thicker …

Hoe dikker het ijs, hoe groter de schaatspret …

The thicker the ice, the bigger the skating fun …

Wat mij betreft mag dit winterweer nog wel een week of twee voortduren …

As far as I am concerned, this winter may last for another two weeks …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!

Ik heb besloten om het hier vandaag maar eens simpel te houden …

I decided to keep it simple here today …

Twee druppels water, de schitteringen van de zon en een strakblauwe lucht … dat is alles …

Two drops of water, the brilliance of the sun and a clear blue sky … that’s all …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!

In de eerste twee weken van 2012 hebben we vooral wind, wolken en regen gehad. Het lijkt wel herfst deze winter.
Maandag en dinsdag hadden we eindelijk een paar zonnige, licht winterse dagen. Deze foto’s heb ik dinsdagmiddag gemaakt …

In the first two weeks of 2012 we’ve had a lot of wind, clouds and rain. Our winter looks like fall.
This week we had two sunny and somewhat wintery days on Monday and Tuesday. These shots were made on Tuesday afternoon …

Toen we aan het eind van de dag huiswaarts reden, zag ik de zonsondergang in de autospiegel …

When we drove home at the end of the day, I saw the sunset in the mirror of my car …

Het kon niet uitblijven: de auto moest even in de berm om de zon en de vliegtuigstrepen, gereflecteerd in het riviertje de Boarn, vast te leggen …

I stopped the car in the verge of the road, so I could make some shots of the sun and the contrails, reflected in the small river …

Een voorbij zwemmende meerkoet maakte het plaatje compleet …

A passing bird made the scenery complete …

En inmiddels is de herfst gewoon weer teruggekeerd …

And meanwhile fall has returned …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!

Vandaag een paar foto’s van de mooiste wandeling die ik dit jaar tot nu toe heb gemaakt …

Today a few photos of the most beautiful walk I made so far this year …

Het natuurgebied De Deelen bestaat voor een groot deel uit water …

As you can see it’s an area with a lot of water …

Deze oude tjasker helpt mee om het water in een deel van het gebied op het juiste niveau te houden…

This old mill -a tjasker- is a drainage wind pump which helps to keep the water at a good level …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!

Tot nu toe hebben we in Nederland in het nieuwe jaar alleen nog maar storm en regen gehad …

So far we have had only storm and rain in the New Year in the Netherlands …

Gistermiddag was ik met mijn fotomaatje bij de retentiepolder It Eilân …

Yesterday afternoon I went to a polder with a friend …

Om ervoor te zorgen dat dorpen en steden droog blijven, is deze polder gistermiddag vlak nadat wij er waren onder water gezet door het waterschap …

To prevent the flooding of villages and cities, this polder was flooded by the authorities just after we were there yesterday afternoon …

Jetske maakte aan de overkant van de brug nog snel even een laatste foto van een naderende bui…

My friend made a last photo at the other side of the bridge of an approaching storm shower…

En toen was het tijd om terug te gaan naar de auto …

Time to go back to the car …

Enkele minuten later zaten we precies op tijd weer in de auto …

A few minutes later we were just in time back in the car  …

Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo …

Prettig weekend! … – …Enjoy your weekend!

Om ervoor te zorgen dat dorpen en steden droog blijven, is deze polder gistermiddag vlak nadat wij er waren onder water gezet door het waterschap …

To prevent the flooding of villages and cities, this polder was flooded by the authorities just after we were there yesterday afternoon …